Sunday, May 19, 2013

Miks just dodo?

Loen vahelduva eduga üht pikka raamatut saarte arengust ja selle mõjust evolutsioonile (allikas nr.1). Väga põnev on. Sai natuke naerdud ühe toreda lause peale:

"Dodo (Raphus cucullatus) - liiga suureks kasvanud, rumala moega lennuvõimetu tuvi."

Uurisin, kust dodo nimi tuleb.
On mitmeid teooriaid, kuid minu vaieldamatuks lemmikuks on hollandipärane Dodaars, mis tõlkes tähendab tutt-peput - olles vihjeks dodo taguotsal asetsevatele sulgedele.
Variantideks on ka portugalikeelne doido = rumal või hull; hollandikeelne Dronte = paisunud. Või siis hoopis dodode häälitsus "doo-doo".

Üheks esimeseks kirjalikuks allikaks, kus dodot mainitakse, on van Warwijcki päevik aastast 1598. Seal on linnu nimeks Walghvogel, mille täpset tõlget ma ei leidnud, kuid seal samas päevikus põhjendatakse nime valik ära sellega, et mida kauem lindu küpsetada, seda vintskemaks ja maitsetumaks liha muutus.



Allikad:
1. David Quammen. Dodo laul. Saarte biogeograafia väljasuremiste ajastul. 2004